chapa


chapa
sustantivo femenino
1 Lámina de metal, madera u otra materia dura:
reforzar una puerta con una chapa de acero.
SINÓNIMO plancha
2 Disco pequeño de metal o madera usado como ficha:
no pierdas la chapa del guardarropa.
3 Tapa metálica de algunas botellas que sirve para cerrarlas a presión:
la fuerza del gas romperá la chapa.
4 Mancha roja en las mejillas:
con el calor te han salido chapas.
SINÓNIMO chapeta
5 Distintivo de un cargo o profesión:
el policía nos enseñó su chapa.
6 Trozo de piel usado por los zapateros para reforzar algunas costuras.
7 México Cerradura, mecanismo de cierre:
cambió la chapa porque había perdido las llaves.
sustantivo masculino femenino
8 Ecuador Agente de policía.
9 Juego en que se apuesta sobre el lado del que quedarán al caer al suelo dos monedas que se tiran a lo alto.

FRASEOLOGÍA
hacer chapas jerga Practicar la prostitución.
no pegar ni chapa coloquial No trabajar, estar descansando u ocioso:
si me toca la lotería, no pegaré ni chapa.
SINÓNIMO [no dar ni golpe]

* * *

chapa (de or. expresivo)
1 f. Trozo plano, delgado y de grosor uniforme de cualquier material duro. ≃ *Placa, plancha. ⊚ Particularmente, de metal. ⊚ Específicamente, de *hierro o *acero. ⊚ También, la muy delgada de madera fina con que se reviste un objeto de madera más basta. ⊚ Se aplica muchas veces como nombre particular a *piezas de esa forma en cualquier máquina o dispositivo: ‘La chapa del horno’. ⊚ Pequeño trozo de chapa, redondo o de otra forma, que se utiliza para diversas cosas; por ejemplo, como contraseña en un guardarropas. ⇒ Escudo, escudete, ficha, medalla, tarja. ➢ Guachapear.
2 (Arg., Cuba, Par., Ur.) *Matrícula de un vehículo.
3 Tapón metálico que cierra herméticamente ciertas botellas. ⊚ («Jugar a las»; pl.) Juego de niños en que se utilizan estos tapones; por ejemplo, el que consiste en echar carreras con ellos sobre un camino pintado con tiza en el suelo.
4 Carrocería del automóvil.
5 (Hispam.) Cerradura.
6 Chapa de *madera formada por láminas muy delgadas encoladas entre sí de modo que las que van juntas tengan la veta en sentido contrario. ≃ Contrachapado.
7 Pequeño trozo plano y delgado de cartón (muchas veces la cara iluminada de una caja de cerillas) o de otro material, empleado para jugar a «las chapas», juego que consiste en tirar algunos de esos trozos o unas monedas a lo alto, pasando a propiedad de uno u otro de los jugadores según de qué lado caen. Pan o vino.
8 Trozo pequeño de piel fina con que se refuerzan los finales de las costuras con que se unen las piezas del *calzado.
9 *Lunar rojo artificial que se ponían las mujeres como *adorno.
10 Chapeta: *mancha roja en las mejillas.
11 (Iberus gualtierianus) *Caracol terrestre, endémico de la región mediterránea ibérica, de gran tamaño y de color terroso, y con muchas variedades.
12 (inf.) Formalidad, seriedad: ‘Hombre de chapa’.
Estar sin chapa (inf.). Estar sin *dinero.
No dar [o pegar] ni chapa (inf.). No trabajar o no estudiar.
No tener ni chapa. 1 (inf.) No saber nada de algo. 2 (inf.) Estar sin chapa.

* * *

chapa. (Voz onomat.). f. Hoja o lámina de metal, madera u otra materia. || 2. Tapón metálico que cierra herméticamente las botellas. || 3. placa (ǁ distintivo de los agentes de Policía). || 4. Entre zapateros, pedazo de piel, comúnmente baldés, con que se aseguran las últimas puntadas en los extremos de las cortaduras o uniones de unas piezas con otras. || 5. Moneda estropeada que se usa como tejo. || 6. Conjunto de las arandelas de la cocina. || 7. Caracol terrestre de gran tamaño, común en Valencia, con la concha deprimida a manera de chapa en su parte superior, aquillada, muy áspera y de color de tierra. || 8. chapeta. || 9. Mancha de color rojo que se ponían artificialmente las mujeres en el rostro. || 10. cerradura (ǁ mecanismo para cerrar). U. m. en América. || 11. coloq. Seso, formalidad. Hombre de chapa. || 12. Arg., Cuba y Ur. matrícula (ǁ placa que llevan los vehículos). || 13. Pan. Dentadura postiza. || 14. Pan. Persona que vale muy poco. Ese jugador es la chapa. || 15. Perú. apodo (ǁ nombre que suele darse a una persona). || 16. coloq. Ven. Burla, broma festiva, insistente y a veces molesta. || 17. Juego entre dos o más personas, que consiste en tirar por alto dos monedas iguales. Si al caer al suelo quedan ambas con la cara hacia arriba, el que las ha tirado gana a todos y sigue tirando; en caso contrario paga todas las puestas y deja de tirar; y si resulta cara y cruz, ni pierde ni gana, y tira de nuevo. || 18. Juego infantil en que se utilizan las chapas de las botellas. || 19. com. Enfermedad semejante a la sífilis, propia del África occidental. || 20. coloq. Ecuad. Agente de Policía.

* * *

(del fr. chape, capa y chapa)
femenino Hoja o lámina de metal, madera u otra materia.
► Placa de metal numerada que llevan algunas personas para ejercer ciertos oficios.
► Chapeta (mancha).
figurado Seso, cordura, formalidad.
METALURGIA Placa delgada de metal obtenida por laminación repetida.
chapa magnética La de hierro dulce aleado, con pequeño ciclo de histéresis y gran permeabilidad magnética.
femenino plural Juego que consiste en tirar por lo alto dos monedas iguales.
————————
(voz quechua)
masculino América meridional Indio que sirve de espía.

Enciclopedia Universal. 2012.

Sinónimos:

Mira otros diccionarios:

  • chapa — sustantivo femenino 1. Lámina de un material duro, en particular madera o metal: una mesa revestida de chapa de nogal. La chapa de la carrocería del coche es muy mala. 2. Tapón metálico de ciertas botellas: Las chapas de este refresco tienen… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • chapa — s. f. 1. Peça metálica, relativamente delgada, que cobre, adorna ou reveste algo. = FOLHA, LÂMINA, PLACA 2. Matriz, forma, cunho, etc., que, por meio da impressão ou compressão, reproduz o seu desenho. 3. Superfície plana metálica do fogão que… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • chapa — (Voz onomat.). 1. f. Hoja o lámina de metal, madera u otra materia. 2. Tapón metálico que cierra herméticamente las botellas. 3. placa (ǁ distintivo de los agentes de Policía). 4. Entre zapateros, pedazo de piel, comúnmente baldés, con que se… …   Diccionario de la lengua española

  • chapa — s. agente de policía. ❙ «Chapa: Funcionario no uniformado del Cuerpo Nacional de Policía.» JGR. ❙ «...los simples policías, uniformados o de la escala ejecutiva, llamados los chapas.» Juan Madrid, Flores, el gitano. ❙ «Antonio quiso protestar y… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • chapa — {{#}}{{LM C08185}}{{〓}} {{SynC08380}} {{[}}chapa{{]}} ‹cha·pa› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Lámina de material duro, especialmente de metal o de madera: • La puerta es de madera, pero va reforzada con una chapa de acero.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • chapa — s f 1 Dispositivo de metal formado por un pestillo, muelles, resortes y una combinación de piezas con muescas, que sirve para cerrar y asegurar una puerta mediante el uso de una llave: poner una chapa, arreglar la chapa, una chapa de seguridad 2… …   Español en México

  • Chapa — Para el origen del apellido Chapa en el noreste de México y sur de Texas, Estados Unidos, véase Juan Bautista de Chapa. Para el tapón metálico de las botellas, véase Tapón corona. Latas de conservas fabricadas con hojalata …   Wikipedia Español

  • Čhápa — In Lakota mythology, Čhápa (often misspelled as Capa) is the beaver spirit and lord of domesticity, labor and preparation. This article relating to a myth or legend from North America is a stub. You can help Wikipedia by expanding it …   Wikipedia

  • chapa — (f) (Intermedio) hoja fina de un material resistente p.ej. madera o metal Ejemplos: La puerta lleva una chapa de acero dentro para evitar fracturas. Construyó una chabola de chapas y cartón. Sinónimos: placa …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • chapa — f Pieza delgada o lбmina de metal u otro material, de grosor uniforme. Tambiйn llamada placa …   Diccionario de Construcción y Arquitectur


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.